battle of thermopylae معنى

• معركة ترموبيل

• battle    n. معركة, تعارف, و ...
• of    prep. من, بشأن, بس ...
• thermopylae    ثيرموبيلاي

أمثلة

1. Both are fictionalized retellings of the Battle of Thermopylae within the Persian Wars.
   كلاهما رواية خيالية لمعركة ترموبيل خلال الحروب الفارسية اليونانية.
2. Those Greeks who chose to resist (the 'Allies') were defeated in the twin simultaneous battles of Thermopylae on land and Artemisium at sea.
   هزم الإغريق الذين اختاروا المقاومة (الحلفاء) في معارك متزامنة في ثيرموبيلاي على الأرض وأرتيميسيوم في البحر.
3. The narrowest point on the plain, where the Battle of Thermopylae was probably fought, would have been less than 100 metres (330 ft) wide.
   اضيق نفي السهل، حيث يتوقع أنها المكان الذي وقعت فيه معركة ثيرموبيلاي، يبلغ عرضها اقل من 100 متر (330 قدم).
4. The land surface on which the famous Battle of Thermopylae was fought in 480 BC is now buried under 20 metres (66 ft) of soil.
   سطح الممر الذي دارت فيه معركة ثيرموبيلاي الشهيرة عام 480 قبل الميلاد مدفون الان تحت ما يقارب من 20 متر (66 قدم) من التربة.
5. After initial fighting that revealed serious Seleucid weaknesses, the Seleucids tried to turn the Roman strength against them at the Battle of Thermopylae (as they believed the 300 Spartans had done centuries earlier to the mighty Persian Empire).
   كشفت المعارك الأولى عن نقاط ضعف السلوقيين، فحاول هؤلاء استخدام قوة روما ضدها في معركة ثيرموبيلاي (مثلما اعتقدوا أن الإسبرطيين الثلاثمائة قد فعلوا قبل قرون أمام الإمبراطورية الفارسية القوية).